Odcinki

Odcinki

Serial składa się z pięciu trzynasto odcinkowych sezonów, z których tylko cztery zostały przetłumaczone i wyemitowane w Polsce. Piąty sezon nie doczekał się swojej premiery. Serial pojawił się w Cartoon Network z polskim dubbingiem (z wersjami Start International Polska i Master Film) 8 stycznia 2005 roku. Został też wydany na DVD w Polsce 10 lipca 2006 z dwoma płytami i sezonami. Istnieją też filmy i spin-off - Młodzi Tytani: Akcja!

Sezon I (2005)

Premiera odcinka w USA	Premiera odcinka w Polsce	Tytuł odcinka
26 grudnia 1998	8 stycznia 2005	Dziel i rządź
3 lipca 2001	9 września 2005	Siostry
27 grudnia 1998	15 stycznia 2005	Ostateczny egzamin
30 grudnia 1998	16 stycznia 2005	Siły natury
3 stycznia 1999	22 stycznia 2005	Części niezamienne
6 stycznia 1999	23 stycznia 2005	Nigdy więcej
10 stycznia 1999	29 stycznia 2005	Zamiana
12 stycznia 1999	30 stycznia 2005	Głębia
15 stycznia 1999	5 lutego 2005	Maski
18 stycznia 1999	6 lutego 2005	Modniś
23 stycznia 1999	12 lutego 2005	Auto jego marzeń
26 stycznia 1999	13 września 2006	Praktykant, cz. I
27 stycznia 1999	16 lutego 2005	Praktykant cz. II

Sezon II (2005)

Premiera odcinka w USA	Premiera odcinka w Polsce	Tytuł odcinka
30 listopada 2000	20 lutego 2005	Ile trwa wieczność?
4 grudnia 2000	26 lutego 2005	Ni pies, ni Bestia
6 grudnia 2000	27 lutego 2005	Terra
11 grudnia 2000	5 marca 2005	Jestem tylko człowiekiem
15 grudnia 2000	6 marzec 2005	Czysty strach
29 grudnia 2000	12 marca 2005	Randka z przeznaczeniem
1 stycznia 2001	13 marca 2005	Transformacja
4 stycznia 2001	19 marca 2005	Nowy Tytan
9 stycznia 2001	1 sierpnia 2006	Stawka większa niż wszystko
17 czerwca 2001	20 marca 2005	Zdrada
25 czerwca 2001	26 marca 2005	Kontuzja
3 marca 2002	27 marca 2005	Niewyrównane rachunki, cz. I
4 marca 2002	2 kwietnia 2005	Niewyrównane rachunki cz. II

Sezon III (2006)

Premiera odcinka w USA	Premiera odcinka w Polsce	Tytuł odcinka
20 lipca 2003	6 maja 2006	Misja z przechwytem
25 lipca 2003	7 maja 2006	X
28 lipca 2003	13 maja 2006	Narzeczony
2 sierpnia 2003	14 maja 2006	Awaria
6 sierpnia 2003	20 maja 2006	Nawiedzony
16 sierpnia 2003	21 maja 2006	Zły urok
19 sierpnia 2003	4 lipca 2006	Rewolucja
7 października 2003	28 maja 2006	Długość fali
12 października 2003	3 czerwca 2006	Tkwi w nim Bestia
6 lutego 2004	4 czerwca 2006	Mogę go zatrzymać?
10 lutego 2004	10 czerwca 2006	Raven królikiem albo nadszedł na Was czas Tytani
14 lutego 2004	11 czerwca 2006	Tytani Wschodu, cz.I
15 lutego 2004	17 czerwca 2006	Tytani Wschodu, cz.II

Sezon IV (2007)

Premiera odcinka w USA	Premiera odcinka w Polsce	Tytuł odcinka
5 kwietnia 2004	9 czerwca 2007	Odcinek 257-494
8 kwietnia 2004	10 czerwca 2007	Cyborg Barbarzyńca
13 kwietnia 2004	16 czerwca 2007	Znamię
16 kwietnia 2004	17 czerwca 2007	Wyprawa
19 kwietnia 2004	23 czerwca 2007	Pracownik miesiąca
23 sierpnia 2004	24 czerwca 2007	Trok
26 sierpnia 2004	30 czerwca 2007	Proroctwo
27 grudnia 2004	1 lipca 2007	Rozbitkowie
30 grudnia 2004	4 sierpnia 2007	Przeciążenie
6 marca 2005	2 lipca 2007	Mamcia Oczko
10 marca 2005	5 sierpnia 2007	Koniec, cz. I
11 marca 2005	5 sierpnia 2007	Koniec, cz. II
12 marca 2005	11 sierpnia 2007	Koniec, cz. III

Sezon V (nieewymitowany w Polsce)

Premiera odcinka w USA	Premiera odcinka w Polsce	Tytuł odcinka
20 marca 2005	nieemitowany	Homecoming, Part I
21 marca 2005	nieemitowany	Homecoming, Part II
13 kwietnia 2005	nieemitowany	Trust
17 kwietnia 2005	nieemitowany	For Real
22 kwietnia 2005	nieemitowany	Snowblind
30 sierpnia 2005	nieemitowany	Kole
12 listopada 2005	nieemitowany	Hide and Seek
25 listopada 2005	nieemitowany	Lightspeed
12 grudnia 2005	nieemitowany	Revved Up
23 grudnia 2005	nieemitowany	Go!
29 grudnia 2005	nieemitowany	Calling All Titans
14 stycznia 2006	nieemitowany	Titans Together
19 stycznia 2006	nieemitowany	Things Change

Film

Premiera odcinka w USA	Premiera odcinka w Polsce	Tytuł odcinka
22 lipca 2006	13 stycznia 2009	Młodzi Tytani: Problem w Tokio

Odcinek specjalny (2006)

Premiera odcinka w USA	Premiera odcinka w Polsce	Tytuł odcinka
10 stycznia 2005	nieemitowany	The Lost Episode